• report du projet ANIMAL
    deferment of the creation process

    À la fin du mois de décembre 2011, en concertation, l'équipe a décidé d'arrêter le processus de création en cours. Le projet est reporté à l'horizon 2013 ou 2014.

    At the end of december 2011, we decided to stop the creation process of ANIMAL. The project is putted back to 2013 or 2014

    ______________________________________FR/NL
    L'HISTOIRE

    Quatre personnages.
    Chacun d’eux a raison, toujours, et c’est là que commence l’histoire. Au milieu d’une ville en carton, quatre hommes attendent… Ils se défient, tentent de se comprendre, font la fête, se battent, dansent, s’approprient des territoires, redécouvrent leurs instincts.
    Sur scène : un tourne-disque, un tas de vêtements, des flûtes, un jokari, une batterie, des guitares, du tango, des jeux éducatifs et un groupe de rock n’roll.
     
    SYNOPSIS VAN DE VOORSTELLING

    Vier personnages.
    Elk van hen heeft gelijk, altijd! Begin van dit verhaal.  De scene speelt zich af temidden van een kartonnen stad. Vier mannen wachten.. Ze dagen elkaar uit, proberen elkaar te begrijpen, feesten, vechten, dansen, bakenen hun territorium af, herontdekken hun instincten.
    Op scene : een platenspeler, een hoop kleren, een balspel, een drumstel, gitaren, educatieve spelletjes, tango en een rock n’roll band.

    ______________________________________ FR/NL 
    LE PROPOS 

    Absurde : « ce qui est contraire et échappe à toute logique ou qui ne respecte pas les règles de la logique. » Cela peut être aussi : « la difficulté de l'Homme à comprendre le monde dans lequel il vit ». C’est encore : « ce qui n'est pas en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose ». Par exemple, une conduite absurde est un comportement anormal, un raisonnement absurde est un raisonnement complètement illogique. 
    Mais, c'est aussi et avant tout un degré de comique très élevé.

    Ces définitions reflètent l’état d’esprit des artistes pour la création du spectacle Animal     : ce sont les dysfonctionnements qui les intéressent. Quand les situations banales virent à l’absurde. Quand la raison est dépassée et laisse place à cet instinct de survie qui nous caractérise tous.

    « Nous voulons parler du monde et des gens, des problèmes engendrés par les difficultés de communication. Nous voulons donner à rire de ce qui nous échappe. »

    À travers le spectacle, on devine la tendresse des artistes pour les perdants. Ils ne dénoncent pas leurs errances, leurs erreurs, leurs échecs, ils se contentent de constater et laissent au spectateur le soin de s’interroger sur la source de ces naufrages.

    HET VORWOOD

    Absurd : « Wat zich distancieert van de logische opbouw of de regels van de logica niet respecteert ». Het kan ook betekenen : « De moeilijkheid van de mens om de wereld waarin hij leeft te begrijpen ». Het is ook : « Wat niet harmonisch met iets of iemand in verbinding staat ». Bijvoorbeeld, een absurd gedrag is een abnormaal gedrag, een absurde redenering is een volledig onlogische redenering.

    En hier vooral een spel met  een hoge komische faktor.

    Deze definties doorweven de geestesgesteldheid van de artiesten tijdens de creatie van het spektakel Animal : Het zijn de functiestoornissen die hen interesseren, vooral wanneer banale situaties overhevelen naar het absurde   toe.   Wanneer de rede achterhaald wordt en plaatsmaakt voor ons bloedeigen overlevingsinstinct.
    « Wij willen praten over de wereld en de mensen, de problemen die communicatiestoornissen met zich meebrengen. We willen alles wat ons zodanig ontsnapt met veel gelach onderstrepen. »     

    Tijdens de voorstelling sympatiseren zij met de verliezers. Zij verloochenen deze niet maar constateren hun dooltocht, hun fouten en mislukkingen en laten aan de toeschouwers gewetensvragen na over het bestaan van deze schipbreuklingen.